航拍纪录片《飞越山西》荣获国际两项大奖
航拍纪录片《飞越山西》一一“山河篇”，荣获2014年伦敦国际华语电影节航拍纪录片特别奖，航拍总摄影张荣贵荣获本届电影节最佳航拍摄影。
第二届伦敦国际华语电影节于2014年12月6日至12月12日在伦敦举办，举办期间中国影片受到了中、英及海内外各界人士的广泛关注。英国电影协会CEOAmanda出任伦敦国际华语电影节英方主席。
伦敦国际华语电影节（ChinaInternational Film Festival London）是由中国国家新闻出版广电总局电影局与英国电影协会（BFI）、英国文化协会（BCF）、中国电影海外推广公司、北京电影学院特别支持的海外规模最大、最具影响力的华语电影节之一。
组委会主席孔祥曦给航拍总摄影张荣贵颁发奖杯
伦敦国际华语电影节主席孔祥曦致航拍纪录片《飞越山西》的贺词：
首先恭喜由山西广播电视台和中央新影集团联合摄制的航拍纪录片《飞越山西》，分别荣获了本届伦敦国际华语电影节的“航拍航拍纪录片特别奖”和“最佳航拍摄影”两项大奖。
我们中国地形地貌幅员辽阔，自西向东从海拔世界屋脊的珠峰海拔8800一直到吐鲁番盆地的艾丁湖面负海拔154米，自北向南具有寒、温、热三带景观丰富多彩，期望以后有更多更优秀的航拍纪录片参加伦敦华语国际电影节的同时向全世界展示我们美丽中国。
伦敦国际华语电影节主席：孔祥曦
2014年12月12日
获奖理由：
As the Chinese proverb goes "three thousand years of history atShaanxi, five thousands years civilisation in Shanxi" Shanxi is one of themain birthplace of Chinese civilisation. Shanxi's 150000 square kilometres areawas recorded via a aerial perspective. And the recording was carried out threefields, which are geography, cture and history respectively. Also this actionis the first time is Chinese TV history as well as documentary history. It isincredible to aerial shot 150000 square kilometres province for 18 months viafour seasons. And it is the first time to utilise a newest aerial view torealise eastern civilisation. This creative technique expands the infinitespace for the diversified development of documentary.
译文：
在中国有这么一句话：“三千年历史看陕西，五千年文明看山西”，山西是华夏文明的主要发祥地之一，通过航拍的视角纪录了整个山西的地理、文化、历史，这在全中国的电视史上和纪录片史上也是首次。
用18个月的时间航拍一个15万平方公里的省份，横跨四季简直是一件不可思议的事情，用全新的鸟瞰视角从空中领略东方文明的大地这还是首次，以航拍为主的创作手法为纪录片的多元发展拓宽了无限的空间……
获奖感言：
It is challenging to regard yourself as a bird's eyes. Flying in thesky, we feel the sense of awe for the earth. We have to protect the earth,which is the only homeland for us. First of all, I am so appreciated to gainthis award granted by the committee in such a beautif city-London. Thanks alot. Also, thanks for the two leaders' support for the documentary " Flyover Shanxi" from Shanxi TV station as well as CCTV. Simtaneously,thanks for the cooperation among the entire production team.
译文：
把自己变成鸟的眼睛是件非常有挑战的事情，翱翔在蓝天上是对大地母亲另一种敬畏，我们应该爱护自己的地球，地球是我们唯一的家园。
首先感谢组委会在美丽的伦敦授予我这个奖项，感谢山西电视台和中央电视台新影集团俩单位领导给予航拍纪录片《飞越山西》的最大支持，感谢摄制组全体同仁的精诚配合。
《飞越山西》是由山西广播电视台和中央新影集团联合摄制，该片用航拍的表现手法在电影节上展示了中国山西的地理地貌，祖国的母亲河黄河、气势雄伟的太行山、匠心别致吕梁梯田、层出无穷的古代建筑等等让评委组和海内外观众眼前一亮，给大家留下印象深刻的印象。让海外观众通过这部航拍纪录片对中国山西有了新的了解，而且以航拍为主的表现手法为中国纪录片界开创了新概念、新思路、新视野。
转自腾讯视频 鸣谢 山西老乡俱乐部
世界之窗, 文章推荐
风险提示及免责条款
市场有风险，投资需谨慎。本文不构成个人投资建议，也未考虑到个别用户特殊的投资目标、财务状况或需要。用户应考虑本文中的任何意见、观点或结论是否符合其特定状况。据此投资，责任自负。本文来自互联网用户投稿，文章观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如若转载，请注明出处。如若内容有涉嫌抄袭侵权/违法违规/事实不符，请点击 举报 进行投诉反馈！
