总统“口误”引发的惨案：白俄罗斯国债收益率飙升

文/潘凌飞

“重组”还是“再融资”，傻傻分不清楚。

昨天，市场用生动的事实“教育”了白俄罗斯总统卢卡申科：童鞋，口误可真是要不得啊。

卢卡申科因为在讲话中将债务“再融资（refinancing）”误说成债务“重组（restructuring）”，导致白俄罗斯国债收益率短时间内从12%飙升至25%。虽然他时候纠正了错误，并承诺好基友普京会给钱，但收益率也只是回落到18%，依然比之前的水平高出不少。

据彭博，最开始，卢卡申科童鞋讲话的大意是这样的：

“今年，我们需要偿还40亿美元债务。如果遇到困难，我们会开始进行债务重组（restructuring）的对话。”

大概是察觉到什么不对……2小时46分钟之后，卢卡申科又对刚才的讲话进行了澄清：

“请镇静，我想说的是我们对债务进行再融资（refinancing），我刚才说错什么了吗？再融资我们的债务。我刚才说，我们今年要偿还40亿美元债务。”

“俄罗斯总统普京已经准备为我们提供5亿美元贷款。”

见闻君在这里简单地说明一下：债务重组可能意味着债务违约，即对债务进行减记或者展期等操作（说得直白点就是少还钱和晚还钱），这将大大损害债券发行方的信用，从而提高未来的融资成本，也就是债券的收益率；而再融资是指通过再次融资偿还之前的债务（直白的说就是借新钱还旧钱），不构成违约。

好吧，这么高深的金融名词，实在是有点难为卢卡申科了。
世界之窗, 金融头条

风险提示及免责条款

市场有风险，投资需谨慎。本文不构成个人投资建议，也未考虑到个别用户特殊的投资目标、财务状况或需要。用户应考虑本文中的任何意见、观点或结论是否符合其特定状况。据此投资，责任自负。本文来自互联网用户投稿，文章观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如若转载，请注明出处。如若内容有涉嫌抄袭侵权/违法违规/事实不符，请点击 举报 进行投诉反馈！